• 中文
  • Deutsch
  • Français
  • Startseite
  • |
  • Die Botschaft
  • |
  • Rechts- und Konsularangelegenheiten
  • |
  • Wirtschaft und Handel
  • |
  • Bildung
Grusswort der Botschafterin
Lebenslauf der Botschafterin
Die Botschaft
China im Überblick
Die Schweiz im Überblick
China und die Schweiz
Rechts- und Konsularangelegenheiten
  • Mitteilungen
  • Öffnungszeiten
  • Visabeantragung
  • Beglaubigung und Legalisation
Links
Home > Aktuelles über China
  • China beschleunigt Umstrukturierung der schwerpunktmäßigen Branchen (2013-01-30)
  • Positives Echo auf Xi Jinpings Äußerungen zu friedlicher Entwicklung (2013-01-30)
  • Chinas Umweltminister präsentiert Maßnahmen gegen Luftverschmutzung (2013-01-29)
  • China setzt 4G-Netz-Studien fort: "Marktpotenzial" (2013-01-28)
  • China hofft auf baldige Dialogrunde zwischen Iran und Sechsergruppe (2013-01-25)
  • Credit Suisse verweist auf wachsende Einkommen in China (2013-01-23)
  • China will Eskalation auf der koreanischen Halbinsel vermeiden (2013-01-22)
  • China verstärkt Datenschutz (2013-01-21)
  • Beijing: Neue Vorschriften gegen Luftverschmutzung in Sicht (2013-01-18)
  • China will in diesem Jahr der IRENA beitreten (2013-01-15)
  • Die Welt: China Wachstumsmotor für die Weltwirtschaft (2013-01-14)
  • China macht Japan für Schwierigkeiten in bilateralen Beziehungen verantwortlich (2013-01-11)
  • China fördert Versöhnung zwischen Nord- und Südkorea (2013-01-10)
  • China unterstützt Biotech-Industrie (2013-01-09)
  • Zahl der religiösen Tätigen in China wächst weiter (2013-01-07)
  • Chinesische Kleinanleger hoffen auf besseres Jahr 2013 (2013-01-03)
  • China will Antrieb zu Reform und Entwicklung 2013 beibehalten (2013-01-03)
  • Mit grüner Entwicklung zum "schönen China" (2012-12-31)
  • China plant Ausbau der Zusammenarbeit im Menschenrechtsbereich (2012-12-31)
  • 2012: Chinas Außenhandelswachstum wird voraussichtlich sechs Prozent betragen (2012-12-31)
  • Chinas Vizeaußenminister äußert sich zur Frage der Diaoyu-Inseln (2012-12-28)
  • Traditionelle Chinesische Medizin gibt es in weltweit mehr als 160 Ländern (2012-12-27)
  • Chinas Export wieder gestiegen (2012-12-26)
  • Xi Jinping fordert Vervollständigung des Systems der Mehrparteienzusammenarbeit (2012-12-25)
  • China will ländliche Bewirtschaftung innovativ vorantreiben (2012-12-24)
  • Zuversicht chinesischer Unternehmer weiter im Aufwärtstrend (2012-12-21)
  • China veröffentlicht Finanzprognose (2012-12-21)
  • Li Keqiang für optimierte Wirtschaftsentwicklung (2012-12-21)
  • Chinas Bildungssystem am Pranger (2012-12-20)
  • Konferenz der chinesisch-amerikanischen Handelskommission erzielt positive Ergebnisse (2012-12-20)
China beschleunigt Umstrukturierung der schwerpunktmäßigen Branchen
2013/01/30

Vor kurzem haben 12 zuständige Behörden, darunter auch das chinesische Ministerium für Industrie und Informationstechnologie, beschlossen, die Umstrukturierung von neun schwerpunktmäßigen Branchen zu beschleunigen. Neben der Automobil-, Eisen- und Stahlindustrie hat dies unter anderem Auswirkungen auf die Branche des Schiffbaus, der Seltenen Erden und der Informationstechnologie. Mehr als 900 an der Börse notierte Firmen sind betroffen.

Der Pressesprecher des Ministeriums für Industrie und Informationstechnologie, Zhu Hongren, teilte am Donnerstag vor der Presse mit, neun Branchen würden unvernünftige Strukturen und eine mangelnde Produktionskonzentration aufweisen. Es gebe keine großen Betriebe, die eine gesunde Entwicklung in der jeweiligen Branche leiten könnten. Dies habe zu überschüssiger Produktion und ungesunder Konkurrenz geführt. Zhu betonte, bei der Umstrukturierung müsse die Marktorientierung und eine leitende Rolle der Unternehmen in den Vordergrund gestellt werden.

„Diese Umstrukturierung ist kein einfacher Zusammenschluss von verschiedenen Gesellschaften. Die Regierung muss eine faire Umgebung schaffen und entsprechende administrative Voraussetzungen schaffen. In diesem Sinne sollten Barrikaden, die die Umstrukturierung verhindern, beseitigt werden. Dokumente, die den Regeln des Staates nicht entsprechen, müssen ebenfalls widerrufen werden."

In der letzten Zeit kam es in großen Teilen Chinas zu starkem Smog. Die Luftverschmutzung ist extrem hoch gewesen. Diesbezüglich betonte Zhu Hongren, der Smog würde als Warnung für die chinesische Industrie gelten. In der Zukunft werde sich China tatkräftig für die Energieeinsparung und Schadstoffreduktion einsetzen, um die Luftverschmutzung zu bewältigen.

„Umfassende Maßnahmen mit notwendigen wirtschaftlichen, gesetzlichen, technologischen und administrativen Mitteln müssen ergriffen werden. Eine rückständige Produktion der schwerpunktmäßigen Branchen soll beschleunigt eingestellt werden. Die Zugangsschwelle solcher Branchen muss erhöht werden. Auch das Niveau der sauberen Produktion von Eisen, Stahl, Buntmetall etc. muss angehoben werden. Zusätzlich muss die durch Kraftfahrzeuge verursachte Verschmutzung eingedämmt werden. Insgesamt muss die ökologische Produktion vorangetrieben und eine Entwicklung der Umweltschutzanlagen angekurbelt werden."

In den ersten drei Quartalen des Jahres 2012 ist das industrielle Wachstum in China kontinuierlich zurückgegangen und die Effizienz der Unternehmen gesunken. Seit dem vierten Quartal hat sich die Situation allerdings stetig verbessert. Statistiken zufolge ist der Mehrwert der industriellen Großunternehmen im Jahr 2012 gegenüber dem Vorjahr um 10 Prozent gestiegen.

Appendix: