• 中文
  • Deutsch
  • Français
  • Page d'accueil
  • |
  • Ambassade
  • |
  • Services consulaires
  • |
  • Économie et Commerce
  • |
  • Éducation
Message de bienvenue
Biographie de l'Ambassadeur
Ambassade
Connaître la Chine
Connaître la Suisse
Relations sino-suisses
Services consulaires
  • Avis
  • Horaires d'ouverture
  • Visa
  • Certificat et Légalisation
Liens utiles
Page d'accueil > Services consulaires > Certificat et Légalisation
  • Légalisation (2011-03-20)
  • Tarifs (Certificat et Légalisation) (2011-03-19)
  • Formulaire de notarization / Légalisation (2009-04-14)
Légalisation
2011/03/20

Les documents destinés à produire leurs effets sur le territoire Chinois peuvent être légalisés à l'Ambassade de Chine en Suisse ou au Consulat Général de Chine à Zurich.

 

1.      Tous les documents doivent être légalisés par un notaire publique et la Chancellerie Fédérale de Suisse avant que nous ferrions la légalisation.

La Chancellerie Fédérale de Suisse

Legalisationsbüro der Bundeskanzlei

Gurtengasse 5, 3003 Bern

Tél:031-3223769

Fax:031-3223895

E-MAIL:LEGALISATION@BK.ADMIN.CH

Les documents légalisés par les cantons de la circonscription du Consulat Général de Chine à Zurich seront faits au Consulat Général de Chine à Zurich.

2.      Les documents originaux ainsi que les copies et la traduction en Chinois doivent être fournis.

3.      Vous devez présenter votre passeport et le permis de séjour en Suisse ainsi que les photocopies au guichet.

4.      Les tarif : le document commercial 60 CHF, le document des affaires civiles 30 CHF.

Le délai normal prend 5 jours ouvrables, le procédure expresse (retrait le même jour) coûte un supplément de 60 CHF, le procédure urgent (retrait le lendemain) coûte un supplément de 35 CHF.

 

Appendix: