Le 1er juin 2010, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Ma Zhaoxu a tenu une conférence de presse.
Ma Zhaoxu : Mesdames et Messieurs, bonjour. Bienvenue à la conférence de presse aujourd'hui. J'ai deux nouvelles à vous annoncer.
Premièrement, sur l'invitation du Président du Kazakhstan Noursoultan Nazarbaiev et du Président de la Turquie Abdullah Gül, le Conseiller d'Etat Dai Bingguo assistera, en tant que représentant spécial du Président Hu Jintao, au 3e Sommet de la Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie (CICA) qui se tiendra le 8 juin à Istanbul, capitale turque.
Le 3e Sommet de la CICA a pour thème « Interaction et Sécurité coopérative en Asie ». La Chine estime que dans le contexte actuel marqué par des changements complexes dans la situation internationale et régionale et une multiplication des menaces et défis nouveaux, les discussions entre les différents pays asiatiques autour de ce thème revêtent une haute signification pour l'heure actuelle. Lors du Sommet, le Conseiller d'Etat Dai Bingguo prononcera un discours important, exposera la politique constante de la Chine consistant à réaliser la sécurité et le développement à travers la coopération et avancera des propositions en la matière. Il procédera à des échanges de vues approfondis avec les dirigeants des autres pays présents au Sommet sur les questions d'intérêt commun. Je suis convaincu que ce Sommet sera couronné de succès et apportera une contribution importante à la consolidation des relations d'amitié et à l'approfondissement de la coopération mutuellement bénéfique entre les pays asiatiques.
Deuxièmement, sur l'invitation du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, le Ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie Sergueï Lavrov effectuera le 4 juin une visite officielle en Chine.
Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.
Q : La Chine a-t-elle terminé son évaluation du rapport d'enquête sud-coréen sur l'affaire du « Cheonan » ?
R : Il s'agit d'une affaire très complexe. La Chine ne dispose pas d'informations de première main et elle est en train d'étudier et d'évaluer de façon sérieuse et prudente toutes les informations recueillies.
Q : La Chine a exprimé hier sa condamnation à l'attaque israélienne contre une flottille humanitaire. Envisage-t-elle de prendre davantage de mesures à cet égard ?
R : La Chine a réagi immédiatement après l'attaque israélienne contre la flottille turque. La Chine est choquée par l'attaque de la Marine israélienne contre la flottille humanitaire turque à destination de Gaza qui a causé de lourdes pertes en vies humaines et exprime sa condamnation à cet égard. Elle exhorte Israël à observer scrupuleusement les résolutions concernées du Conseil de Sécurité des Nations Unies pour améliorer la situation humanitaire à Gaza.
La situation au Moyen-Orient se trouve actuellement à un moment crucial. Nous exhortons Israël à prendre des mesures effectives pour lever le blocus de Gaza le plus tôt possible afin d'éviter de nouvelles perturbations sur les négociations palestino-israéliennes et sur la situation au Moyen-Orient. La Chine est prête à travailler ensemble avec la communauté internationale et continuera à jouer son rôle constructif pour la préservation de la paix et de la stabilité au Moyen-Orient.
Q : Les critiques de la Chine contre Israël sont intervenues très rapidement alors que l'on n'a vu aucun reproche à la RPDC de sa part jusqu'à maintenant. Pourquoi cette différence ?
R : La position de la Chine sur la question de la Péninsule coréenne est constante et claire.
Q : Le premier dialogue stratégique entre la Chine et le Conseil de Coopération du Golfe (CCG) se tiendra prochainement. Veuillez nous en présenter l'ordre du jour et le programme.
R : Le premier dialogue stratégique Chine-Conseil de Coopération du Golfe se tiendra le 4 juin à Beijing et sera co-présidé par le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, Mohammad Al-Salem Al-Sabah, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères du Koweït, pays qui assume la présidence tournante du CCG, Anwar Mohammed Gargash, Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères et aux Affaires du Conseil national fédéral des Emirats Arabes Unis, pays qui succédera au Koweït à la présidence tournante et le Secrétaire général du CCG Abdul Rahman Al-Attiya.
La Chine attache une haute importance à ses relations d'amitié et de coopération avec le CCG et ses Etats membres. L'instauration du mécanisme de dialogue stratégique Chine-CCG répond aux besoins actuels et correspond aux intérêts à long terme des deux parties et favorisera la consolidation de leur confiance mutuelle et une meilleure planification de leur coopération dans tous les domaines.
Q : Veuillez nous présenter en détail les activités à Beijing du Ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov.
R : En ce qui concerne les activités du Ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov en visite en Chine, nous en publierons des informations en temps opportun. D'après les informations dont je dispose, le Ministre Sergueï Lavrov restera un jour en Chine. Durant sa visite, il aura un entretien avec son homologue Yang Jiechi et rencontrera des dirigeants chinois. Les deux parties procéderont à des échanges de vues approfondis sur les relations sino-russes et les questions internationales et régionales d'intérêt commun.
Q : La partie continentale et Taiwan vont signer bientôt l'Accord-cadre sur la coopération économique entre les deux rives du détroit (ECFA). La partie taiwanaise espère que cela favorisera sa signature d'accords de libre-échange avec d'autres pays. Quelle est la position de la partie continentale là-dessus ?
R : Nous ne sommes pas contre les échanges économiques et commerciaux non gouvernementaux entre Taiwan et les pays ayant des relations diplomatiques avec la Chine. Mais nous nous opposons fermement à tout échange et contact officiel avec Taiwan sous quelque forme que ce soit.
Q : La Présidente indienne Pratibha Patil a effectué une visite de six jours en Chine, durant laquelle elle a rencontré des dirigeants chinois et visité Luoyang et Shanghai. Comment voyez-vous cette visite ?
R : La visite en Chine de la Présidente Pratibha Patil a été fructueuse, positive et réussie. Les dirigeants des deux pays ont procédé à des échanges de vues approfondis sur les questions majeures touchant au développement des relations bilatérales sino-indiennes et dégagé un grand nombre de consensus importants. Je suis convaincu que cette visite permettra de donner une impulsion au développement des relations entre les deux pays.
Q : Le Premier Ministre Wen Jiabao visitera le Myanmar demain. Quels sont les sujets que les deux parties traiteront ? Est-ce que la question des émeutes des habitants à la frontière entre la Chine et le Myanmar sera abordée ?
R : Avant la visite du Premier Ministre Wen Jiabao, le Ministère des Affaires étrangères a spécialement tenu un point de presse pour donner des informations sur cette visite. Durant son séjour au Myanmar, le Premier Ministre Wen Jiabao aura des échanges de vues avec les dirigeants de ce pays sur les relations bilatérales. Je suis sûr que cette visite contribuera à promouvoir le développement des relations bilatérales et à faire avancer la coopération amicale entre les deux pays. Concernant les sujets à aborder lors de l'entretien, nous en publierons des informations en temps opportun. J'espère que vous pourrez les suivre.
Q : Première question, est-ce que la Chine enverra un groupe d'experts en République de Corée pour évaluer les épreuves trouvées ? Deuxième question, selon le rapport publié par l'AIEA, l'Iran accélère son développement des armes nucléaires. Ayant déjà produit de l'uranium hautement enrichi à un taux de pureté élevé, il est en train d'installer davantage de centrifugeuses. Quels sont vos commentaires là-dessus ?
R : Pour la première question, la Chine maintient toujours des contacts avec les différentes parties concernées. Les canaux de communications sont tout à fait ouverts.
Et pour la deuxième question, concernant le rapport de l'AIEA, la Chine a pris note du dernier rapport soumis par le Directeur général de l'AIEA sur le dossier nucléaire iranien. Nous apprécions les efforts déployés par l'AIEA et son Directeur général. Nous espérons que l'Iran renforcera sa coopération avec l'AIEA afin de résoudre les problèmes en suspens le plus tôt possible.
La Chine estime depuis toujours qu'une solution globale, durable et adéquate du problème nucléaire de l'Iran se trouve au fond dans le dialogue et les négociations. Cela est dans l'intérêt de toutes les parties. Nous espérons que les parties concernées pourront saisir l'occasion et intensifier les efforts diplomatiques afin de redémarrer le dialogue et les négociations le plus tôt possible.
Q : Le Président allemand Horst Köhler a annoncé hier sa démission. Quels sont vos commentaires là-dessus ? Et comment voyez-vous Horst Köhler ?
R : Le Président Horst Köhler est un vieil ami du peuple chinois. Ayant toujours marqué son intérêt et son soutien au développement des relations sino-allemandes, il a apporté une grande contribution à l'accroissement de la connaissance mutuelle et à la coopération amicale entre les deux peuples. Nous tenons à en exprimer une haute appréciation.
La Chine entend continuer à travailler ensemble avec l'Allemagne pour maintenir le développement durable et régulier des relations sino-allemandes. Cela correspond aux intérêts fondamentaux des deux pays et des deux peuples et contribuera à la paix et au développement dans le monde.
Q : Est-ce que la Chine accorde son soutien aux éventuelles actions du Conseil de Sécurité des Nations Unies contre Israël ? La réunion du Conseil de Sécurité sur cette affaire est maintenant en cours. Est-ce que la délégation chinoise proposera des mesures concrètes lors de la réunion ?
R : En ce qui concerne l'assaut israélien contre la flottille humanitaire de la Turquie, j'ai déjà exprimé la position chinoise là-dessus. La situation au Moyen-Orient se trouve à un moment crucial. La Chine entend travailler ensemble avec la communauté internationale et continuer à jouer un rôle constructif pour sauvegarder en commun la paix et la stabilité dans cette région. La Chine soutient les discussions entamées par le Conseil de Sécurité et prendra une part active au processus de consultations sur cette affaire.
Q : En ce qui concerne le naufrage du « Cheonan », la Chine prétend toujours qu'elle n'en dispose pas d'informations de première main. Qu'est-ce que vous entendez par les « informations de première main » ?
R : La Chine a exprimé à plusieurs reprises sa position sur cette affaire. Lors de sa récente visite en République de Corée, le Premier Ministre Wen Jiabao a expliqué d'une manière globale et approfondie la position chinoise sur l'incident du « Cheonan ». Le naufrage du « Cheonan » est un événement déplorable. Nous comprenons la douleur du peuple de la République de Corée, et notamment celle des familles des victimes. La Chine présente ses condoléances aux victimes et ses sentiments de sympathie au peuple de la République de Corée et aux familles des victimes.
La Chine est un pays responsable. Nous accordons de l'importance aux enquêtes conjointes menées par la République de Corée et d'autres pays et aux réactions de différentes parties. La Chine va porter son jugement et décider de sa position d'une manière impartiale et objective selon les faits.
Si vous n'avez pas d'autres questions, la séance est levée. Merci de votre présence.