Le 4 mars, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse.

Qin Gang: Mesdames et Messieurs, bonjour. Je voudrais commencer par annoncer une nouvelle: sur l'invitation du gouvernement de la République du Chili, le Ministre chinois des Ressources humaines et de la Sécurité sociale Yin Weimin assistera, en tant qu'envoyé spécial du gouvernement chinois, à la cérémonie de passation de pouvoir présidentiel au Chili prévue le 11 mars prochain. Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.

Q: Le Secrétaire d'Etat adjoint américain James Steinberg et le Directeur supérieur pour les Affaires asiatiques au Conseil national de Sécurité de la Maison Blanche Jeffrey Bader ont terminé aujourd'hui leur courte visite à Beijing. Est-ce que cette visite a permis de détendre les relations sino-américaines perturbées? Le Président Hu Jintao participera-t-il au sommet sur la sécurité nucléaire qui aura lieu en avril prochain à Washington? Quels efforts les Etats-Unis devront-ils faire pour que le Président Hu Jintao y participe ?

R: Durant leur visite, M. Steinberg et M. Bader ont rencontré le Conseiller d'Etat Dai Bingguo, le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi et le Vice-Ministre des Affaires étrangères Cui Tiankai, et se sont entretenus avec le Vice-Ministre des Affaires étrangères Wang Guangya. Les deux parties ont eu des échanges de vues approfondis et francs sur les relations sino-américaines et d'autres questions d'intérêt commun. Selon la partie chinoise, les relations sino-américaines ont bien démarré l'année dernière grâce aux efforts conjoints des deux parties, ce qui est dans l'intérêt des deux pays. Mais au cours des deux derniers mois, les Etats-Unis ont, sur les questions liées à Taiwan et au Tibet, violé les principes énoncés dans les trois communiqués conjoints et la Déclaration conjointe sino-américaine, ce qui a gravement perturbé les relations sino-américaines et entravé la coopération bilatérale dans des domaines essentiels. Les réactions chinoises sont donc parfaitement nécessaires et légitimes. A l'heure actuelle, il est essentiel que les Etats-Unis prennent au sérieux la position chinoise, respectent effectivement les intérêts vitaux et les préoccupations majeures de la Chine, fassent preuve de bonne volonté et prennent des actions concrètes pour ramener les relations sino-américaines dans une voie de développement sain et stable.

Les deux parties ont également échangé leurs vues sur d'autres questions d'intérêt commun.

Quant au sommet sur la sécurité nucléaire, la partie chinoise a pris part à la préparation de ce sommet dès le début. Mais pour l'instant, Je n'ai pas d'autres informations à vous donner.

Q: Les pays occidentaux ont lancé un nouveau projet de sanctions contre l'Iran. Est-ce que ce projet aura le soutien de la Chine?

R: La Chine est depuis toujours pour la sauvegarde du régime international de non-prolifération nucléaire et préconise le dialogue et les négociations pour résoudre la question nucléaire iranienne et maintenir la paix et la stabilité au Moyen-Orient. Cela est dans l'intérêt de toutes les parties. Nous avons toujours pris une part active aux efforts diplomatiques de la communauté internationale en vue du règlement de cette question. Et nous continuerons à travailler en faveur du dialogue et de la paix et à jouer un rôle constructif dans la recherche d'une solution adéquate à cette question par le dialogue et les négociations.

Q: Selon les médias du Japon et de la République de Corée, le dirigeant de la RPDC Kim Jong-il effectuera une visite en Chine dans le courant de ce mois. Quel est votre commentaire ?

R: Les visites de haut niveau s'inscrivent dans une tradition du Parti communiste chinois et du Parti du Travail de la RPDC. Nous sommes confiants que cette bonne tradition se poursuivra. En revanche, concernant la visite que vous avez mentionnée, je n'ai pas reçu d'informations là-dessus.

Q: Selon le porte-parole du Comité national de la CCPPC Zhao Qizheng, dans les relations sino-américaines, c'est tantôt le beau temps, tantôt la pluie. Est-ce qu'à l'heure actuelle, il y a des signes de réchauffement dans ces relations ?

R: Nous espérons que le beau temps règne toujours dans les relations sino-américaines et qu'il y aura le moins possible de pluie et de nuages. Nous espérons que ces relations pourront se développer de manière continue, saine et régulière. Et pour cela il est essentiel d'observer les principes des trois communiqués conjoints sino-américains et de la Déclaration conjointe sino-américaine, de respecter les intérêts vitaux et les préoccupations majeures de l'autre partie. C'est seulement ainsi que l'on aura plus de beau temps dans les relations sino-américaines.

Q : Cette semaine, certains sénateurs américains ont exhorté l'administration Obama à durcir sa position sur les dossiers commerciaux dont le problème des plaques de plâtre exportées aux Etats-Unis par la Chine. Quelle est la réaction de la Chine à cet égard ?

R : La Chine et les Etats-Unis sont l'un pour l'autre partenaire commercial important. Ces dernières années, leur coopération économique et commerciale a connu un développement considérable, ce qui a apporté des bénéfices tangibles à chacun des deux pays. Nous devons voir les relations sino-américaines de manière objective et dans leur ensemble, et traiter avec sang-froid les désaccords, les frictions et les éventuels problèmes surgis dans le commerce bilatéral. Quant au problème précis que vous avez évoqué, nous devons l'examiner en tant que tel et mener des enquêtes pour savoir quelles en sont les causes, ce qu'on peut faire, en Chine comme aux Etats-Unis, et ce que les deux parties peuvent faire ensemble, au lieu de recourir arbitrairement à la pression ou à des moyens radicaux. Le maintien d'une bonne coopération économique et commerciale entre la Chine et les Etats-Unis correspond non seulement aux intérêts des deux pays, mais aussi à ceux du monde.

Q : J'ai deux questions. Premièrement, le chef du Département international du Comité central du Parti du Travail de la RPDC Kim Yong-il est-il déjà rentré dans son pays ? Deuxièmement, a-t-il eu des échanges de vues avec la partie chinoise sur la visite de Kim Jong-il en Chine ?

R : Pour savoir si M. Kim Yong-il est rentré dans son pays, je vous renvoie au Département international du Comité central du Parti communiste chinois qui est chargé de son accueil en Chine. Et vous feriez mieux de poser aussi cette question à la RPDC.

Quant à votre question sur la visite de haut niveau, j'y ai déjà répondu tout à l'heure et je n'ai rien à ajouter.

Q : Une question sur la visite de James Steinberg en Chine. Quel est l'état des relations sino-américaines après cette visite ? Sur le problème nucléaire iranien, est-ce que la Chine n'envisage toujours pas de sanctions contre l'Iran ?

R : Concernant l'évolution future des relations sino-américaines, je l'ai évoquée lorsque je répondais à la question d'un autre journaliste. Qu'est-ce qu'il faut faire pour ramener les relations sino-américaines sur une voie de développement sain et stable et les faire avancer de manière durable et régulière ? Et quelle est la position de la Chine ? Les réponses sont déjà très claires.

Sur le problème iranien que vous avez évoqué, la Chine préconise depuis toujours d'y trouver une solution durable, globale et adéquate par voie diplomatique, à travers le dialogue et les négociations. Nous estimons qu'il existe encore de la marge pour les efforts diplomatiques et nous appelons les différentes parties à faire tout leur possible pour régler le problème par le dialogue et les négociations.

Q : Vous avez dit tout à l'heure que M. Yin Weimin effectuera une visite au Chili. Est-ce qu'il parlera avec la partie chilienne de l'aide chinoise au Chili ? Pourriez-vous nous donner les dernières informations sur la situation des ressortissants chinois dans ce pays.

R : Le Ministre Yin Weimin assistera, en tant qu'envoyé spécial, à la cérémonie de passation de pouvoir présidentiel au Chili. Je suis certain qu'au cours de son séjour, il procédera à des échanges de vues avec les dirigeants chiliens et les responsables concernés sur les relations bilatérales et exprimera la volonté du gouvernement chinois de promouvoir davantage les relations d'amitié et de coopération entre les deux pays. Etant donné que le Chili vient d'être frappé par un tremblement de terre, il n'est pas exclu que les discussions portent aussi sur les questions relatives au séisme. La Chine continuera à soutenir les efforts de secours du gouvernement et du peuple chilien, et elle fournira au Chili des aides sous diverses formes, suivant les besoins des régions sinistrées.

Concernant la sécurité des ressortissants chinois au Chili, jusqu'à maintenant, aucun mort ni blessé chinois n'a été signalé dans le tremblement de terre.

Si vous n'avez plus de question, je lève la séance. Merci de votre présence et à la prochaine.