Le 9 février 2010, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Ma Zhaoxu a tenu une conférence de presse.

Ma Zhaoxu : Bonjour à tous. Bienvenus à la conférence de presse d'aujourd'hui. Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Récemment, l'Iran a annoncé qu'il allait produire de l'uranium enrichi à 20%. Les parties concernées ont exprimé leurs préoccupations à ce sujet et proposé de lui imposer des sanctions. Quel est votre commentaire ?

R : Nous avons pris note de cette information. Nous souhaitons que les parties concernées puissent parvenir au plus tôt à un consensus sur le projet d'accord présenté par l'AIEA concernant la livraison de combustible pour le réacteur de recherche de Téhéran et nous soutenons les efforts déployés à cet égard, car cela favoriserait le règlement adéquat du problème nucléaire iranien.

Q : A la récente Conférence de Munich sur la Sécurité, le Secrétaire général de l'OTAN Anders Fogh Rasmussen s'est dit vouloir faire de l'OTAN le centre de consultations internationales sur la sécurité, et a appelé l'OTAN à nouer des liens plus étroits avec la Chine, la Russie, l'Inde et le Brésil. Qu'en pensez-vous ?

R : Nous avons noté que l'OTAN, en transition depuis quelques années, est en train d'élaborer une nouvelle conception stratégique. Nous souhaitons que sa transition et son réajustement favorisent la paix et la stabilité régionales et internationales. Ces dernières années, la Chine a eu des contacts avec l'OTAN. Elle est disposée à poursuivre ces contacts à des niveaux appropriés et sur la base du nouveau concept de sécurité, caractérisé par la confiance mutuelle, les avantages réciproques, l'égalité et la coopération.

Q : Il y a quelques jours, le chef du Département international du Comité central (CC) du Parti communiste chinois (PCC) Wang Jiarui a effectué une visite en RPDC. Aujourd'hui, le chef de la délégation de la RPDC aux pourparlers à six Kim Kye-gwan est arrivé en Chine, et l'envoyé spécial du Secrétaire général de l'ONU Lynn Pascoe se rend en RPDC. Est-ce que ces déplacements préfigurent une prochaine reprise des pourparlers à six ?

R : Vous avez sans doute appris des informations à ce sujet. Récemment, le chef du Département international du CC du PCC Wang Jiarui a visité la RPDC. Il a été reçu par M. Kim Jong-il, Secrétaire général du Parti du Travail de Corée et Président du Comité de la défense nationale, et lui a transmis un message du Secrétaire général du CC du PCC Hu Jintao. Dans ce message, M. Hu Jintao a souligné la grande importance accordée par le PCC et le gouvernement chinois aux relations entre la Chine et la RPDC et la volonté de la Chine de travailler ensemble avec la RPDC pour approfondir l'amitié traditionnelle et renforcer la coopération pragmatique entre les deux pays, et traiter adéquatement le dossier nucléaire de la péninsule coréenne, en vue de préserver la paix et la stabilité et de promouvoir le développement commun dans la Péninsule et en Asie du Nord-Est.

De son coté, M. Kim Jong-il a souligné la position constante de la RPDC en faveur de la dénucléarisation de la péninsule coréenne. Selon lui, il est très important pour les parties concernées d'œuvrer avec sincérité à la reprise des pourparlers à six, et la RPDC est prête à intensifier sa concertation et sa coordination avec la Chine à cet égard.

Concernant les pourparlers à six, on assiste ces derniers temps à une certaine détente sur le dossier nucléaire de la péninsule coréenne, ce qui offre une opportunité pour la reprise des pourparlers à six et la poursuite du processus de la dénucléarisation de la Péninsule. Le problème nucléaire de la Péninsule est un problème complexe qui touche aux intérêts de différentes parties. Chercher une solution pacifique à travers le dialogue et les consultations et par voie politique et diplomatique, c'est la seule option juste qui correspond aux intérêts communs de tous. Il importe pour les différentes parties de poursuivre leurs contacts et dialogue et de faire preuve de souplesse en vue de créer ensemble des conditions et une ambiance favorables à la reprise des pourparlers à six. La Chine est prête à déployer des efforts inlassables, de concert avec les autres parties concernés et le reste de communauté internationale, en faveur de la dénucléarisation de la Péninsule coréenne, de la normalisation des relations entre les pays concernées et de la préservation de la paix et de la stabilité durables en Asie du Nord-Est.

Vous avez évoqué la visite à Beijing de l'envoyé spécial du Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon. Je vous confirme cette information. Le Secrétaire général adjoint Lynn Pascoe a rencontré ce matin le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi et échangé ses vues avec lui sur la situation de la péninsule coréenne et d'autres questions d'intérêt commun. Actuellement, M. Pascoe a déjà quitté Beijing pour la RPDC.

Q : La justice américaine a condamné un ingénieur d'origine chinoise à l'emprisonnement pour crime d'espionnage économique. Quel est votre commentaire sur ce sujet ? Mme Laura Chinchill, Présidente élue du Costa Rica, a exprimé sa volonté de travailler, après sa prise de fonction, au renforcement des relations entre son pays et la Chine dans les domaines du commerce et de l'investissement. Quelle est la réaction de la Chine à ce sujet ?

R : Les allégations selon lesquelles la Chine aurait mené des « activités d'espionnage » aux Etats-Unis sont complètement infondées et malveillantes. Mais, il n'est pas nouveau que certaines personnes se complaisent toujours à inventer des histoires sur l' « espionnage chinois ».

Nous avons noté le bon déroulement de l'élection présidentielle au Costa Rica. Le Président Hu Jintao a déjà envoyé un message de félicitations à la Présidente élue Mme Laura Chinchill.

Depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques il y a deux ans, la Chine et le Costa Rica ont vu leur relation bilatérale connaître un essor considérable. Ces dernières années, grâce aux efforts conjoints des deux pays, la confiance politique mutuelle entre eux s'est renforcée, la coopération économique et commerciale bilatérale s'est élargie, les échanges culturels et humains ont gagné en intensité chaque jour davantage et leur coopération s'est avérée excellente dans les affaires internationales. Le gouvernement chinois, très attaché au développement des relations d'amitié et de coopération entre la Chine et le Costa Rica, souhaite travailler ensemble avec la partie costa-ricienne pour approfondir sans cesse la coopération mutuellement avantageuse et développer sur tous les plans les relations entre les deux pays.

Q : Le résultat préliminaire du second tour de l'élection présidentielle en Ukraine sera rendu public aujourd'hui. Ioulia Timochenko, actuel Premier Ministre ukrainien, perdrait probablement cette élection. Quel est votre commentaire ?

R : Nous avons pris note de l'élection présidentielle en Ukraine et de la dernière évolution de ce dossier. En tant qu'amie de l'Ukraine, la Chine souhaite du fond du cœur que ce pays maintienne sa stabilité politique et son développement économique, et que son peuple mène une vie heureuse, tout en espérant que les relations amicales sino-ukrainiennes maintiendront leur dynamique de développement.

Q : Première question, selon certains observateurs internationaux, les vives réactions et l'intransigeance de la Chine sur les questions comme la vente d'armes américaine à Taiwan montrent qu'avec sa montée en puissance, la Chine s'impose de plus en plus sur la scène internationale et cherche le leadership dans les affaires du monde, et cela confirme la logique selon laquelle tout pays devenu puissant prétendra à l'hégémonie. Qu'en pensez-vous ? Deuxième question, selon certaines sources, l'équipe de secours médical et de prévention des épidémies envoyée par le gouvernement chinois en Haïti retournera bientôt en Chine. Veuillez nous donner quelques informations sur son travail en Haïti et sa coopération avec les organisations internationales.

R : Sur votre première question, à mon avis, cette opinion ne tient pas debout. Le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi a déjà présenté de manière exhaustive la position chinoise sur cette question à la récente Conférence de Munich sur la Sécurité.

Je voudrais juste souligner que la Chine poursuit depuis toujours une politique extérieure d'indépendance et de paix et développe des relations d'amitié et de coopération avec les autres pays du monde sur la base des Cinq Principes de la Coexistence pacifique. Nous préconisons toujours que tout pays, qu'il soit grand ou petit, puissant ou faible, riche ou pauvre, est membre égal de la communauté internationale. La Chine ne malmène jamais les autres pays, ni ne s'immisce dans les affaires intérieures d'autrui. Et bien entendu, elle ne laisse jamais d'autres pays s'ingérer dans ses propres affaires intérieures, ou porter atteinte à sa souveraineté ou à sa sécurité. Cela a toujours été, est et restera un principe de la Chine.

La Chine, qui demeure un pays en développement, a encore un long chemin à parcourir pour réaliser sa modernisation. Nous devons en être conscients. Avec l'augmentation de sa puissance nationale, la Chine continuera à jouer un rôle constructif dans les affaires internationales, tout en assumant les responsabilités et obligations internationales qui lui incombent.

Je voudrais aussi souligner que la Chine poursuit une voie de développement pacifique. Elle ne prétend, ni ne prétendra jamais, à l'hégémonie, même si quand elle deviendra plus développée.

Sur votre deuxième question, j'aimerais bien partager quelques informations avec vous, bien que le Ministère des Affaires étrangères ne soit pas en charge du dossier.

L'équipe de secours médical et de prévention des épidémies envoyée par le gouvernement chinois est arrivée le 25 janvier heure locale à Port-au-Prince, en Haïti. Et elle s'est lancée tout de suite dans les opérations de secours très intenses. Jusqu'au 5 février, les médecins et infirmiers chinois ont soigné 3 260 blessés et malades et distribué plus de 20 000 brochures d'information sur l'hygiène de l'eau potable et la prévention des maladies. Et les personnels chargés de la prévention des épidémies sont allés dans les camps d'installation des sinistrés pour la stérilisation des lieux, leur travail a donné de très bons résultats.

L'équipe médicale chinoise a aussi renforcé ses concertations et coordination avec l'OMS et d'autres organisations internationales. Elle était la seule équipe de secours médical en Haïti qui offrait des services diversifiés : détection et surveillance des maladies, soins médicaux et préventions des épidémies. M. Edmond Mulet, représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies en Haïti et chef intérimaire de la MINUSTAH, a remercié la Chine pour son soutien à l'ONU et exprimé sa haute appréciation pour l'excellent travail accompli par l'équipe chinoise de secours médical et de prévention des épidémies.

A ma connaissance, l'équipe médicale arrivera le 10 février à Beijing.

Par ailleurs, les matériels de secours d'une valeur de 30 millions de yuans RMB offerts par le gouvernement chinois sont tous arrivés en Haïti.

Q : La Chine a récemment décidé d'imposer une taxe antidumping sur les produits à base de poulet importés des Etats-Unis. Est-ce que cette décision est liée à la vente d'armes par les Etats-Unis à Taiwan ?

R : Je n'y vois aucun lien. La position du gouvernement chinois sur la vente d'armes américaine à Taiwan a été clairement exposée ici à cette même tribune à maintes reprises. Quant au dumping du poulet américain, vous pourriez vous renseigner auprès du Ministère du Commerce qui en est l'autorité compétente.

Q : Selon certaines sources, du lait en poudre contaminé à la mélamine est récemment réapparu sur le marché chinois. Cela affectera-t-il de nouveau la crédibilité des produits chinois ?

R : Comme vous le savez, cette question ne relève pas de la compétence du Ministère des Affaires étrangères. Veuillez vous renseigner auprès de l'autorité compétente qui, j'en suis sûr, sera mieux placée pour vous donner une réponse précise. De notre part, nous sommes disponibles pour vous aider en cas de difficultés dans vos contacts avec les services compétents.

Q : L'Inde vient de réussir le tir d'essai d'un missile balistique à moyenne portée Agni-III qui vise, selon des responsables du Ministère indien de la Défense, les principaux ennemis du Nord. Pourtant, selon des experts, ce missile dispose d'une portée pouvant atteindre la moitié du territoire chinois. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Je n'ai pas envie d'interpréter et de commenter les informations que vous mentionniez. Je veux juste dire que la relation sino-indienne connaît un bon élan de développement, marqué par des visites de haut niveau fréquentes et des échanges de vues amples et approfondis sur les relations bilatérales et les questions d'intérêt commun. La coopération amicale est le cours principal de la relation sino-indienne. La Chine ne constitue pas de menace pour l'Inde, et vice-versa. Je suis convaincu que la relation entre les deux pays poursuivra son développement à la faveur des efforts communs des deux parties.

Q : Avez-vous de commentaires détaillés sur le fait que l'Iran a commencé à produire de l'uranium enrichi à 20% ? La France et les Etats-Unis ont annoncé qu'ils accentueraient les sanctions contre l'Iran, y compris des sanctions contre des banques et sociétés iraniennes. Avez-vous des commentaires précis à ce sujet ?

R : J'ai déjà répondu de manière précise et concrète à votre première question, et je n'ai rien à y ajouter.

Quant aux sanctions contre l'Iran, les Six ont eu récemment des échanges de vues sur le dossier nucléaire iranien. La Chine souhaite que les différentes parties concernées multiplient leurs efforts diplomatiques pour faire progresser le processus de dialogue et de négociations.

Q : Le Vice-Ministre des Affaires étrangères de la RPDC Kim Kye-gwan entame aujourd'hui sa visite à Beijing. Quel est le but de cette visite ? A-t-il eu des contacts avec des responsables du Ministère chinois des Affaires étrangères ?

R : Je n'ai pas d'informations à vous donner.

Q : La Chine a déjà notifié ses actions d'atténuation nationales volontaires au Secrétariat de la CCNUCC, sans pour autant déclarer son intention de signer et de soutenir l'Accord de Copenhague. Veuillez nous présenter la position chinoise à ce sujet.

R : La Chine a déjà notifié au Secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les Changements climatiques les actions d'atténuation nationales volontaires qu'elle avait annoncées, et a rendu publiques des informations concernées. La Commission d'Etat pour le Développement et la Réforme a donné des explications en la matière.

Q : Le Vice-Ministre des Affaires étrangères Wu Dawei est-il toujours le chef de la délégation chinoise aux pourparlers à six ? Le nouveau Vice-Ministre des Affaires étrangères se charge-t-il du dossier des pourparlers à six ?

R : Premièrement, à l'heure actuelle où les pourparlers à six ne sont pas encore relancés, il est trop tôt pour parler du chef de la délégation chinoise. Deuxièmement, le responsable du Ministère des Affaires étrangères en charge des affaires d'Asie s'occupera des affaires de la région asiatique, y compris de la Péninsule coréenne. Quant au futur chef de la délégation chinoise aux pourparlers à six, je suis sûr que vous en serez informé au moment de la reprise des pourparlers.

Q : L'Iran a déclaré que sa production d'uranium hautement enrichi serait destinée à fournir des combustibles au réacteur nucléaire. Est-ce que la Chine est satisfaite de cette explication ? Si la Chine ne soutient pas l'application des sanctions contre l'Iran, quelles mesures, selon elle, devraient prendre les différentes parties pour la prochaine étape ?

R : J'ai déjà exposé de manière détaillée la position chinoise à ce sujet. Et je n'ai rien à y ajouter.

Je vous remercie pour votre présence et à la prochaine.