Le 24 novembre 2009, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse.

Qin Gang : Bonjour à tous. Hier, j'ai annoncé la tenue du 12e Sommet Chine-UE le 30 novembre à Nanjing, dans la province du Jiangsu de Chine. Pour vous donner plus d'informations sur le contexte des relations sino-européennes et l'organisation de ce Sommet, nous avons invité spécialement le Vice-Ministre des Affaires étrangères Zhang Zhijun et un responsable de la Direction d'Europe du Ministère du Commerce à donner un point de presse sur ce sujet cet après-midi à 15 h 30 ici même. Vous y êtes tous les bienvenus.

Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Selon South China Morning Post, le cargo chinois détourné "Dexinhai" pourrait être relâché la semaine prochaine, car l'armateur est prêt à payer 3,5 millions de dollars US de rançon aux pirates. Pourriez-vous le confirmer ? Vous avez fait savoir que la partie chinoise fait tout en ce moment pour faire libérer le cargo, voulez-vous nous donner des informations précises sur les opérations de sauvetage ?

R : Nous nous sommes mobilisés pleinement et activement pour faire libérer le cargo « Dexinhai ». Mais je ne peux vous en donner d'informations en détail.

Q : Huang Qi a été condamné à trois ans de prison à Chengdu. Je sais qu'il ne s'agit pas d'une question diplomatique, mais je voudrais tout de même savoir vos commentaires à ce sujet. Une autre question liée à cette affaire concerne Ai Weiwei, un personnage connu au niveau international, j'ai appris par la presse qu'il fait l'objet en ce moment d'une enquête financière du gouvernement chinois. Quels sont vos commentaires à cet égard ?

R : Ces affaires seront traitées par la justice chinoise conformément à la loi.

Q : L'envoyé spécial américain pour la question nucléaire de la Péninsule coréenne se rendra le 8 décembre en RPDC pour discuter de cette question. Et à notre connaissance, son prédécesseur s'est rendu lui aussi en RPDC à titre personnel samedi dernier et le Ministre chinois de la Défense Liang Guanglie est actuellement en visite dans ce pays. Est-ce que les consultations intenses de ces derniers temps sur la question nucléaire de la Péninsule coréenne sont les signes d'une percée sur cette question ? Les pourparlers à six pourront-ils reprendre dans un proche avenir ?

R : Les pourparlers à six ont actuellement devant eux des opportunités importantes et les efforts conjugués des différentes parties s'avèrent particulièrement nécessaires pour la reprise de ces pourparlers afin de promouvoir le processus de la dénucléarisation de la Péninsule. Nous saluons et soutenons les contacts et le dialogue entre les Etats-Unis et la RPDC et espérons qu'ils donneront des résultats positifs. En tant que pays hôte des pourparlers à six, la Chine continuera, tout comme par le passé, à déployer des efforts constructifs pour la promotion de ces pourparlers et de la dénucléarisation de la Péninsule coréenne et pour la préservation de la paix et de la stabilité dans la Péninsule.

Concernant la visite du Ministre de la Défense Liang Guanglie en RPDC que vous avez évoquée, elle fait partie des échanges normaux entre les deux armées et a pour objectif de consolider et de développer l'amitié entre la Chine et la RPDC et de promouvoir les échanges et la coopération entre les deux armées. La Chine continuera à apporter sa part de contribution au développement des relations entre les deux pays et entre les deux armées et à la préservation de la paix et de la stabilité dans la Péninsule coréenne.

Q : J'ai deux questions à vous poser. D'abord, les médias indiens ont dit hier qu'environ 3 000 travailleurs chinois avaient été rapatriés en Chine. Veuillez confirmer cette information et la commenter. La seconde question, selon les médias locaux philippins, une fusillade a eu lieu hier dans le sud du pays. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Concernant votre première question, je n'ai pas vu les reportages concernés. Nous estimons depuis toujours qu'il est nécessaire pour la Chine et l'Inde de développer leurs échanges économiques et commerciaux, de promouvoir énergiquement leur coopération en matière d'investissement et de créer des conditions favorables à leur coopération en matière de main-d'œuvre, ce qui correspond aux intérêts des deux parties.

Quant à la fusillade survenue dans le sud des Phillippines que vous venez d'évoquer, j'ai déjà vu des reportages là-dessus. Consternée, la Chine condamne ces attaques et tient à exprimer toute sa sympathie aux familles des victimes.

Q : Deux questions concernant l'Inde. Le chef d'une organisation séparatiste du Cachemire a déclaré la semaine dernière que la Chine devait assumer ses responsabilités pour la paix au Cachemire. Est-ce que la Chine ont des contacts avec l'Inde et le Pakistan sur cette question ? Par ailleurs, selons certaines sources, l'Inde a effectué aujourd'hui un tir d'essai du missile à portée intermédiaire Agni-II. Quels sont les commentaires de la Chine là-dessus ?

R : La position de la Chine sur la question du Cachemire est constante. Il s'agit d'une question léguée par l'histoire existant entre l'Inde et le Pakistan. Nous espérons que ces deux pays pourront la régler de façon adéquate à travers le dialogue et les consultations.

Concernant l'essai de missile indien, c'est une affaire de l'Inde. Je n'ai pas envie de le commenter davantage. Cependant, j'espère que les pays concernés pourront agir dans l'intérêt de la paix et de la stabilité de la région.

Si vous n'avez pas d'autres questions, la séance est levée. Merci et au revoir !