尊敬的莫兰州长，

　　亲爱的同胞们，

　　女士们，先生们，朋友们，

　　很高兴与莫兰州长共同宣布今晚的中秋节活动开幕。我首先向所有到场的巴塞尔市民及华侨华人致以亲切的问候和节日的祝福。

　　今天是巴塞尔城州第三次举办中秋节活动，也是我个人连续第三年在巴塞尔与中瑞友人共庆中秋佳节。德文里有“好事成三”的说法。经过3年的发展，巴塞尔中秋节已经成为中瑞文化交流中的一个知名“品牌”，一扇近距离感知中国和了解中国文化的窗口。巴州社会各界的参与不仅显示出瑞士民众对中国及其文化的浓厚兴趣，也体现了旅瑞华侨华人逐渐融入当地社会的可喜局面。三年来，活动的顺利举办得到巴州政府和各界的高度重视及在资金、组织等方面的支持，也离不开旅瑞华侨华人社团的辛勤付出。对此，我谨致以诚挚的谢意。让人特别高兴的是，中国驻瑞士使馆有幸邀请到了云南红河州民族歌舞团来瑞参加中秋节活动，希望富有浓郁中国特色的精彩演出能令广大远离故土的同胞和瑞士友人度过一个美好而难忘的夜晚。

　　女士们，先生们，朋友们，

　　中秋节是阖家团圆、朋友欢聚的美好时刻。我们与瑞士朋友共庆佳节，充分体现了中瑞关系的友好和紧密。当前，中瑞双边关系快速、深入发展，两国互利友好合作不断取得积极成果。在世界经济复苏乏力、欧洲经济形势面临困难的背景下，两国经贸合作水平不断提高，中瑞自贸谈判进展顺利，瑞士有望成为第一个与中国签订自贸协定的欧洲国家。两国省州之间的友好合作也在快速发展。今年是巴塞尔和上海建立友城关系5周年。5年来，两市在经济、教育、文化、科研、医疗和可持续发展等领域的交流合作不断扩大，实现了“强强联合”并取得务实成果。中方感谢巴塞尔积极参加上海世博会，并支持巴塞尔大学与上海大学筹建瑞士第二家孔子学院。相信随着两国人民之间的交往不断深化，中瑞友好将更加深入人心。

　　明天正逢中国的国庆节，值此双喜临门的欢庆时刻，我祝大家中秋、国庆快乐、万事如意！祝今天的中秋节活动取得圆满成功。